Naar het rode dorp, vlakbij